Hm, ez egy kicsit bonyolultabb dolog. Már az Amiga megalkotói is butaságnak tartották a PC karakterkészletet, ezért az Amigán kapásból a Latin-1-et használták. Ugye, ablakos rendszer, nem kell blokkgrafika, az amerikaiaknak meg mindegy, hogy a keleti vagy a nyugati ékezetek...
A default font a Linuxban is a Latin-1. No jó, de hogy ne kelljen új fontot rajzolni, a kernel úgy térképezi a betűket, hogy az eredeti VGA ROM-ot használva, egy lehetőleg minél teljesebb Latin-1 készlettel dolgozzunk. Persze, azokat a karaktereket, amelyek nincsenek benne a fontban, nem találhatja ki fejből, azokat nem látni.
Első lépésként:
$ echo -e '\033(U'
Azután lásd
ezt a fejezetet.